- quit
- kwit
past tense, past participles - quitted, quit; verb(to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) abandonarquit vb dejar dehe tried to quit smoking intentó dejar de fumarEl pasado y participio pasado de quit se escriben quitted; el gerundio se escribe quittingquittr[kwɪt]transitive verb (pt & pp quit, ger quitting)1 dejar, abandonar■ he quit his job dejó el trabajo2 (stop) dejar de■ she quit smoking dejó de fumarintransitive verb1 marcharse, irse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be quits estar iguales, estar en pazto call it quits hacer las paces, estar en pazquit ['kwɪt] v, quit ; quitting vt: dejar, abandonarto quit smoking: dejar de fumarquit vi1) stop: parar2) resign: dimitir, renunciarquitadj.• absuelto, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to quit")v.(§ p.,p.p.: quit) = abandonar v.• cesar v.• dejar v.• dejar de v.• desocupar v.• pararse v.
I
1. kwɪt(pres p quitting; past & past p quit or quitted) transitive verba) (give up) (esp AmE) \<\<job/habit\>\> dejar; \<\<contest\>\> abandonarquit it! — para ya!, basta ya!, terminala! (RPl fam), córtala (Chi fam)
to quit -ING — dejar de + inf
quit talking and listen! — deja de hablar y escucha!
b) (leave) \<\<premises/town\>\> dejar, irse* or (esp Esp) marcharse de
2.
via) (stop) (esp AmE) pararquit while you're ahead — (set phrase) retírate ahora que vas ganando
I quit! — me voy!; (from job) yo renuncio!
b) (give in) abandonarc) (leave)notice to quit — notificación f de desahucio or desalojo
II
adjective (AmE)[kwɪt] (pt, pp quit, quitted)to be quit OF somebody/something — haberse* librado de alguien/algo
1. VT1) (=cease)to quit doing sth — (esp US) dejar de hacer algo
to quit work — (during job) suspender el trabajo, dejar de trabajar; (at end of day) salir del trabajo
quit stalling! — (esp US) * ¡déjate de evasivas!
quit fooling! — ¡déjate de tonterías!
2) (=leave) [+ place] abandonar, salir de; [+ premises] desocupar; (Comput) [+ application] abandonarto quit one's job — dejar el trabajo, renunciar a su puesto
2.VI (esp US) (=go away) irse, marcharse; (=resign) dimitir, renunciar; (=stop work) suspender el trabajo, dejar de trabajar; (=give up) (in game, task) abandonar; (Comput) terminar, abandonarI quit! — ¡lo dejo!; (from job) ¡renuncio!
I've been given notice to quit — he recibido una notificación de desahucio
3.ADJto be quit of sth/sb — haberse librado de algo/algn
* * *
I
1. [kwɪt](pres p quitting; past & past p quit or quitted) transitive verba) (give up) (esp AmE) \<\<job/habit\>\> dejar; \<\<contest\>\> abandonarquit it! — para ya!, basta ya!, terminala! (RPl fam), córtala (Chi fam)
to quit -ING — dejar de + inf
quit talking and listen! — deja de hablar y escucha!
b) (leave) \<\<premises/town\>\> dejar, irse* or (esp Esp) marcharse de
2.
via) (stop) (esp AmE) pararquit while you're ahead — (set phrase) retírate ahora que vas ganando
I quit! — me voy!; (from job) yo renuncio!
b) (give in) abandonarc) (leave)notice to quit — notificación f de desahucio or desalojo
II
adjective (AmE)to be quit OF somebody/something — haberse* librado de alguien/algo
English-spanish dictionary. 2013.
